'wasted' first day

オープニングがあった昨日午後、十日町は急に強い雨が降り出しました。
ドレスの森に降り注ぐような強い雨でした。
雨の音、湿った空気、体育館のにおい、それらがインスタレーションの最後の仕上げをしてくれたように思います。
思いを形にすることに力を貸してくださったすべての人に感謝。

向井山朋子


On the day of opening yesterday we had quite strong rain . The sound of rain, moistured air and the smell of gymnastic hall,all of those have completed the installation. Thinking and thanking of all you who have supported to make this happened.

Tomoko